En este momento estás viendo W-8BEN y W-8BEN-E desde España: cómo completarlos paso a paso

W-8BEN y W-8BEN-E desde España: cómo completarlos paso a paso

Si vives en España y cobras de una empresa, una plataforma o un bróker de EE. UU., te pedirán el Formulario W-8BEN si eres persona física o el W-8BEN-E si cobras a través de una sociedad, como una SL. Sirve para acreditar que no eres una «persona estadounidense» a efectos fiscales y, cuando corresponde, para aplicar el convenio entre España y EE. UU. y soportar menos retención. No se envía al IRS: se entrega al pagador, y en general es válido hasta el 31 de diciembre del tercer año siguiente al de la firma.

Revisado el 22 de noviembre de 2026 con las instrucciones de los Formularios W-8BEN y W-8BEN-E (revisión de octubre de 2021), la tabla 1 de convenios fiscales del IRS (revisión de mayo de 2023) y la Ley del IRPF.

En resumen

  • W-8BEN: para personas físicas que no son ciudadanas ni residentes de EE. UU.
  • W-8BEN-E: para sociedades y otras entidades extranjeras que cobran a su nombre.
  • W-9: para ciudadanos y residentes de EE. UU. y para las sociedades que tributan como estadounidenses.
  • LLC de un solo dueño: el formulario lo firma el dueño, no la LLC.
  • Sin formulario válido el pagador puede retenerte el 30 % o aplicar la retención de reserva (backup withholding).
  • Con el convenio, según la tabla del IRS: dividendos 15 %, intereses 0 % y cánones 0 %, con algunas excepciones.
  • Validez: hasta el 31 de diciembre del tercer año siguiente a la firma. Si cambian tus datos, avisa en 30 días.

¿Qué formulario te toca?

Tu situaciónFormulario
Persona física residente en España, sin ciudadanía ni residencia de EE. UU.W-8BEN
Sociedad española (SL o SA) que cobra a su nombreW-8BEN-E
LLC de EE. UU. de un solo dueño extranjero que no eligió tributar como corporaciónW-8BEN a nombre del dueño
LLC que eligió tributar como corporaciónW-9 de la LLC (es una sociedad estadounidense)
Ciudadano de EE. UU. o residente fiscal allí, aunque viva en EspañaW-9
Rentas conectadas con un negocio en EE. UU.W-8ECI

Cómo completar el W-8BEN línea a línea

LíneaQué poner
1Tu nombre completo. Si eres dueño de una LLC no considerada, tu nombre, no el de la LLC.
2País de ciudadanía. Con doble nacionalidad, el país del que eres ciudadano y en el que resides.
3Dirección de residencia permanente, la de tu residencia fiscal. No vale un apartado de correos, la dirección de un banco ni una dirección solo postal.
4Dirección postal, solo si es distinta.
5SSN o ITIN, si tienes uno.
6aNúmero de identificación fiscal extranjero (FTIN): tu NIF español.
6bSolo si no estás legalmente obligado a tener número fiscal en tu país de residencia.
7Referencia opcional; por ejemplo, el nombre y el número de cuenta de tu LLC.
8Fecha de nacimiento en formato mes-día-año: 03-21-1985 para el 21 de marzo de 1985.
9País de residencia a efectos del convenio: Spain.
10Solo si reclamas beneficios con condiciones especiales, como cánones con tipos distintos, beneficios empresariales sin establecimiento permanente o becas.
Parte IIIFirma, nombre y fecha. El IRS admite la firma electrónica, y muchas plataformas la usan.

Para reclamar el convenio necesitas un número fiscal: el ITIN solo es imprescindible si no indicas en la línea 6a el número que te asignó tu país de residencia.

¿Cuánto te retienen con el convenio?

Sin un formulario válido, el pagador puede aplicarte la retención del 30 % para extranjeros o la retención de reserva. Con el W-8BEN y la línea 9 completada, la tabla 1 del IRS recoge estos tipos para residentes en España:

Tipo de rentaRetención con convenioArtículo del convenio
Dividendos de sociedades de EE. UU.15 % (5 % para sociedades que cumplen el requisito de participación directa)10
Intereses0 % (10 % en los intereses contingentes)11
Cánones: derechos de autor, patentes, cine y televisión0 %12
Cobros por trabajos hechos desde EspañaNormalmente no son renta de fuente estadounidense—

El IRS explica que la renta por servicios personales se localiza, en general, donde se presta el servicio, con independencia de dónde se firme el contrato o de dónde esté el pagador. Si trabajas desde España para un cliente de EE. UU., el formulario sirve sobre todo para acreditar que eres extranjero.

En España, como residente, tributas en el IRPF por tu renta mundial. Si te retuvieron en EE. UU., la Ley del IRPF prevé una deducción por doble imposición internacional por lo pagado allí, con un límite calculado con tu tipo medio.

W-8BEN-E para una sociedad española

  1. Líneas 1 y 2: razón social y país de constitución (Spain).
  2. Línea 4, estatus del capítulo 3: para una SL o SA lo habitual es «Corporation».
  3. Línea 5, estatus FATCA: una empresa operativa que no es entidad financiera suele ser «Active NFFE». Exige completar la parte XXV y certificar que menos del 50 % de los ingresos del año anterior son pasivos (dividendos, intereses, alquileres, cánones…) y que menos del 50 % de los activos producen ese tipo de rentas.
  4. Línea 6 y línea 9b: domicilio social y NIF de la sociedad. No pongas el número de los socios.
  5. Parte III, líneas 14a y 14b: país de residencia (Spain) y certificación de que la sociedad obtiene la renta y cumple la cláusula de limitación de beneficios del convenio.
  6. Certificación final: firma de una persona autorizada para representar a la sociedad.

Si tienes una LLC: el formulario es tuyo, no de la LLC

Las instrucciones del IRS son claras: en una entidad no considerada, el formulario lo presenta el dueño y no la entidad, y el dueño es el beneficiario efectivo de lo que cobra la LLC. Por eso, si una plataforma te pide documentación para tu LLC de un solo dueño, entrega un W-8BEN a tu nombre e indica el nombre y la cuenta de la LLC en la línea 7. No firmes un W-9 como si la LLC fuera estadounidense, salvo que haya elegido tributar como corporación.

Si estás montando la estructura, repasa cómo abrir una LLC desde España, cómo obtener el EIN sin SSN ni ITIN y la obligación anual del Formulario 5472 con el 1120 pro forma. Para la parte española, consulta cómo tributa en España una LLC de EE. UU.

Ejemplo práctico

Caso inventado: Marta es diseñadora, vive en Sevilla y cobra 2.500 $ al mes de una agencia de Nueva York por trabajos que hace desde su casa. Además, tiene acciones de EE. UU. en un bróker estadounidense que le pagan 1.000 $ de dividendos al año.

  • Agencia: entrega un W-8BEN con las líneas 1 a 6a. Como trabaja desde España, esos cobros normalmente no son renta de fuente estadounidense.
  • Bróker: entrega un W-8BEN con la línea 9 («Spain»). La retención de los dividendos baja al 15 %: 150 $ en lugar de hasta 300 $.
  • En España: declara en su IRPF los cobros de la agencia y los 1.000 $ brutos de dividendos, convertidos a euros, y puede aplicar la deducción por doble imposición internacional por los 150 $ retenidos, con el límite legal.

Errores frecuentes

  • Firmar un W-9 por error. Es solo para personas estadounidenses y te hace aparecer como tal.
  • Enviar el formulario al IRS. Se entrega a quien te lo pide.
  • Poner a la LLC como beneficiaria en un W-8BEN-E cuando es una entidad no considerada.
  • Usar un apartado de correos o una dirección de un tercero como residencia permanente.
  • Dejarlo caducar. Pasado el plazo de validez, el pagador puede volver a retener.
  • No avisar de un cambio. Si te mudas a EE. UU. o cambias de país de residencia, tienes 30 días para comunicarlo y entregar el formulario que corresponda.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo vale el W-8BEN?

Desde la firma hasta el último día del tercer año natural siguiente, salvo que cambie algún dato. Uno firmado el 22 de noviembre de 2026 vale hasta el 31 de diciembre de 2029.

¿Necesito ITIN para reclamar el convenio?

No, si indicas tu NIF español en la línea 6a. El ITIN se pide cuando no das un número fiscal de tu país de residencia.

¿Qué pasa si me mudo a EE. UU.?

Un cambio de dirección a EE. UU. es un cambio de circunstancias. Si pasas a ser residente fiscal allí, por ejemplo por la prueba de presencia sustancial, debes avisar en 30 días y entregar un W-9.

¿Puedo firmarlo de forma electrónica?

Sí. El IRS admite la firma electrónica en estos certificados, siempre que el sistema del pagador cumpla los requisitos.

Fuentes oficiales

Guía informativa revisada el 22 de noviembre de 2026. Los formularios del IRS y los convenios pueden cambiar: consulta tu caso concreto con un asesor fiscal antes de firmar.